|
 Бурные и слезливые мексиканские сериальные страсти для наших телезрителей отнюдь не пройденный этап. Свидетельством тому является сериал «Слово женщине», который есть ни что иное, как максимально приближенная к оригиналу адаптация популярного мексиканского проекта «Слово женщины».
Четыре
женщины - четыре истории
Смысловое наполнение сериала «Слово женщине» состоит
из вполне уже ставшего шаблонным приёма. Четыре героини, связанные между собой
чем-то условным, и про каждую из них рассказывается отдельная история во всём
многообразии деталей и сюжетных поворотов, на какие только исхитрится фантазия
сценаристов. Судите сами: «Секс в большом городе», в котором четыре подруги,
связанные якобы дружбой, рассказывала каждая свою историю; «Отчаянные
домохозяйки», в котором четыре соседки, связанные единым местом проживания,
делятся друг с другом подробностями своей жизни. Так что появление нового
проекта с четырьмя женщинами, которые на этот раз связаны одним местом работы,
вовсе никакое не откровение, а просто очередная попытка соригинальничать на
готовой стандартной заготовке.
 Сам же сюжет в общих чертах таков: перед зрителем
предстают четыре женщины, работающие на разных должностях в одной фирме,
семейной кондитерской «Семь+Я». Все они представляют собой разные возрастные
группы, разные типажи внешности, разные темпераменты и тому подобное. Валентина
пытается пережить измену любимого мужа и жить дальше. Анастасия хочет устроить
свою жизнь, жизнь своей дочери и при этом ещё разобраться с любовью прошлой и
любовью настоящей. Рита томится в любовном треугольнике, но по-своему, так, как
это свойственно молодой и неискушённой в превратностях судьбы девушке. Полина,
другая молодая девушка, тоже переживает бурные события в личной жизни...
Русские
женщины с испанским акцентом
Разумеется, проект «Слово женщине» рассчитан в первую
очередь на женскую аудиторию. Отечественные продюсеры постарались соблюсти
рецептуру успешного в Мексике и закупленного многими странами сериала до
мельчайших подробностей, чтобы уж гарантированно получить высокие рейтинги.
Само собой, были сохранены основные сюжетные ходы, оставлены в неизменности
основные действующие лица, даже актрис подбирали по тем же типажам, что и
исполнительниц в оригинальном сериале. Из русского в проекте только имена да
вывески на магазинах, и в этом-то, как кажется, главная слабость сериала «Слово
женщине».
 Уже давным-давно никто не пытается предъявлять к
мыльным операм какие-то высокохудожественные требования - это не тот жанр,
чтобы придираться ко всяким «мелочам» вроде надуманности ситуаций, и
наигранного поведения актёров. Но чтобы снимать телефильм, который был бы
оторван от нашей действительности ещё в большей степени, чем «Счастливы
вместе», нужно было приложить особые усилия. Возможно, в Мексике все эти
натужные трагикомические диалоги и истерические сцены в большей степени
соответствуют настоящей жизни, всё-таки южная страна, под палящим солнцем,
страстные латиноамериканские темпераменты, особый менталитет и всё такое. Но
выдавать подобное за нашу жизнь, пытаться представить этих героинь обычными
российскими женщинами с обычными российскими женскими проблемами - это, по
меньшей мере, забавно.
Удивительно только, что диалоги в сериале произносятся
без испанского акцента, потому что мы наблюдаем перед собой типичную
мексиканскую историю с типичными мексиканскими характерами. Возможно, это и
интересно, но интересно не потому, что это своё, родное, а по той причине, что
это далёкая тропическая экзотика, по которой, похоже, наши женщины успели
соскучиться за годы криминальных сериалов, слишком уж «матрёшечных»
отечественных мыльных опер и запутанных и непонятных американских проектов
вроде «Остаться в живых». Да, нам в реальной жизни не хватает тёплых эмоций,
поэтому когда женщины видят, что едва ли не треть хронометража сериала «Слово
женщине» занимают пасторальные поцелуи, их это привлекает. Что же, это вполне
понятно и объяснимо, и уже одним этим этот проект оправдал своё существование.
Вот только двухсот серий, в течение которых продлится
сериал, это явный перебор, полусотни хватило бы за глаза. А то, знаете ли, от
постоянного употребления приторной патоки может развиться кариес.
Александр Бабицкий
Еще по теме Новые статьи
Старые статьи |
